2007年 12月 11日
トーマス・ツェートマイアーからの推薦状その1 |
1978年、17歳の若さで、ザルツブルク国際モーツァルト・コンクールに優勝し同年ザルツブルク音楽祭にデビュー。以降、国際的な活躍を続けるトーマス・ツェートマイアーから贈られた2通の推薦状をご紹介いたします。
Prof.THOMAS ZEHETMAIR
UNIVERSITY OF MUSIC,GRAZ,AUSTRIA
トーマス・ツェートマイアー
ヴァイオリニスト、指揮者、グラーツ音楽大学教授(オーストリア)
Recommendation for LISA OSHIMA
Lisa Oshima is a wonderful violinist.
With ease and full technical command,
she plays very beautifully,
with fine taste and great musicianship
She is a very flexible and sensitive musician,
and I recommend her very highly as a soloist,chamber musician,
and as well for a leading role in an excellent orchestra.
推薦状
大島莉紗は、すばらしいヴァイオリン演奏家です。
なんでも楽々と弾く完全なテクニックを持つ彼女は、とても上品で素晴らしい音楽性を兼ねた本当に美しい演奏をします。
そして、彼女は、とても柔軟で繊細な音楽家でもあります。
私は彼女をソリスト、室内楽奏者そしてまた素晴らしいオーケストラのリーダーとして彼女を本当に高く推薦します。
Prof.THOMAS ZEHETMAIR
UNIVERSITY OF MUSIC,GRAZ,AUSTRIA
ヴァイオリニスト、指揮者、グラーツ音楽大学教授(オーストリア)
Recommendation for LISA OSHIMA
Lisa Oshima is a wonderful violinist.
With ease and full technical command,
she plays very beautifully,
with fine taste and great musicianship
She is a very flexible and sensitive musician,
and I recommend her very highly as a soloist,chamber musician,
and as well for a leading role in an excellent orchestra.
推薦状
大島莉紗は、すばらしいヴァイオリン演奏家です。
なんでも楽々と弾く完全なテクニックを持つ彼女は、とても上品で素晴らしい音楽性を兼ねた本当に美しい演奏をします。
そして、彼女は、とても柔軟で繊細な音楽家でもあります。
私は彼女をソリスト、室内楽奏者そしてまた素晴らしいオーケストラのリーダーとして彼女を本当に高く推薦します。
by lisa_Oshima
| 2007-12-11 11:09